🔍 Search: L'UN L'AUTRE

• 우애하다 (友愛 하다) Verbe
  • 1 형제 또는 친구 사이에 서로 사랑하다.
    1 S'AIMER L'UN L'AUTRE: S'aimer entre les frères et entre les amis.
• 서로서로 Adverbe
  • 1 (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
    1 L'UN L'AUTRE, LES UNS LES AUTRES: (emphatique) Envers chacun, parmi deux ou plusieurs personnes en relation.
• 상호 (相互) ☆ Adverbe
  • 1 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 이쪽과 저쪽이 함께.
    1 MUTUELLEMENT, RÉCIPROQUEMENT, CONJOINTEMENT, L'UN L'AUTRE: D'une manière qui implique deux parties qui sont partenaires ou qui ont des relations entre elles.
• 맞붙이다 Verbe
  • 1 서로 마주 닿게 하다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE CÔTE À CÔTE: Se coller l'un contre l'autre.
  • 2 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루게 하다.
    2 FAIRE S'AFFRONTER L'UN L'AUTRE: Faire se battre deux personnes ou groupes l'un contre l'autre lors d'une bagarre, un match ou un pari.
• 서로 Nom
  • 1 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
    1 (N.) MUTUEL, RÉCIPROQUE, L'UN L'AUTRE, RÉCIPROQUEMENT, MUTUELLEMENT: Parties qui forment une paire ou qui sont en relations l’une avec l’autre.
• 서로서로 Nom
  • 1 (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
    1 (N.) MUTUEL, RÉCIPROQUE, L'UN L'AUTRE, RÉCIPROQUEMENT, MUTUELLEMENT: (emphatique) Parties qui forment une paire ou qui sont en relations l’une avec l’autre.
• 서로 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
    1 L'UN L'AUTRE, L'UN À L'AUTRE: Envers chacun, parmi deux ou plusieurs personnes en relation.
  • 2 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 함께. 또는 같이.
    2 MUTUELLEMENT, RÉCIPROQUEMENT: Avec deux ou plusieurs personnes en relation ; ensemble.
  • 3 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상을 비교하면.
    3 L'UN L'AUTRE, L'UN DE L'AUTRE: Comparé à deux ou plusieurs personnes en relation.
• 격투하다 (格鬪 하다) Verbe
  • 1 서로 맨몸으로 맞붙어 치고받으며 심하게 싸우다.
    1 S'EMPOIGNER L'UN L'AUTRE, LUTTER CORPS À CORPS, ÊTRE AUX PRISES AVEC QUELQU'UN, SE COLLETER AVEC QUELQU'UN: Se battre violemment avec les poings en se saisissant l'un l'autre.

• 막역하다 (莫逆 하다) Adjectif
  • 1. 서로 아주 친하다.
    1. INTIME AVEC QUELQU'UN, FAMILIER AVEC QUELQU'UN, PROCHE DE QUELQU'UN: Être très liés l'un l'autre.
• 어어 Outil exclamatif
  • 1. 생각하지 못한 일이 발생했을 때 놀라거나 당황해서 내는 소리.
    1. HÉ!, EH!: Exclamation émise lorsque l'on est surpris ou embarrassé à cause de quelque chose d'inattendue.
  • 2. 서로를 격려하며 다같이 힘을 모아 싸울 때 내는 소리.
    2. ALLEZ!: Exclamation émise lorsque l'on se bat contre un adversaire en unissant ses efforts et en s'encourageant l'un l'autre.
• 맞- Affixe
  • 1. ‘마주 대하여 하는’ 또는 ‘서로 엇비슷한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Préfixe ajoutant la signification de "tête-à-tête" ou "similaires l'un l'autre".
  • 2. ‘마주’ 또는 ‘서로 엇비슷하게’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Préfixe ajoutant la signification de "vis-à-vis" ou "de façon similaire l'un l'autre".
• 여보 ☆☆ Outil exclamatif
  • 2. 어른이 가까이에 있는 비슷한 나이의 사람을 부르는 말.
    2. HÉ !, EH !, DIS (DONC)!, DITES (DONC)!, S'IL VOUS PLAÎT: Exclamation utilisée par un adulte pour appeler quelqu'un d'à peu près son âge qui se trouve près de lui.
  • 1. 부부가 서로를 부르는 말.
    1. (MON) CHÉRI !, (MA) CHÉRIE !: Exclamation servant à s'appeler l'un l'autre entre époux.
• 밀착되다 (密着 되다) Verbe
  • 1. 빈틈없이 달라붙다.
    1. ADHÉRER FORTEMENT: Être collé sans laisser de vide.
  • 2. 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2. AVOIR UNE RELATION ÉTROITE: Devenir très proches l'un l'autre.
• 마주하다 Verbe
  • 1. 서로 정면으로 대하다.
    1. SE TENIR EN FACE DE, ÊTRE (EN) TÊTE-À-TÊTE: Se confronter l'un l'autre en face à face.
• 무선 전화기 (無線電話機) None
  • 1. 본체와 송수화기가 선으로 연결되지 않고 분리되어 있는 전화기.
    1. TÉLÉPHONE SANS FIL: Téléphone dont le corps principal et l'appareil récepteur-émetteur ne sont pas interconnectés mais séparés l'un l'autre.
• 엇갈리다 ☆ Verbe
  • 1. 가는 방향이나 마주치는 시간이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    1. SE CROISER SANS SE RENCONTRER, MANQUER QUELQU'UN, PRENDRE DES CHEMINS DIFFÉRENTS, SE RATER: Ne pas se rencontrer l'un l'autre en se déplaçant dans un sens différent ou à un moment différent.
  • 2. 두 물체가 서로 다른 방향으로 한 지점에서 마주치다.
    2. SE CROISER, ÊTRE CROISÉ: (Deux objets) Se rencontrer en un point en venant de directions opposées.
  • 3. 서로의 의견이나 주장이 일치하지 않다.
    3. ÊTRE EN DÉSACCORD AVEC, DIVERGER, SE CONTREDIRE, S'OPPOSER, ÊTRE OPPOSÉ, DIFFÉRER, ÊTRE DIFFÉRENT, ÊTRE INCOMPATIBLE, ÊTRE CONTRAIRE: (Opinion ou revendication de différentes personnes) Ne pas être en accord.
  • 4. 여러 가지 복잡한 감정이나 생각들이 동시에 일어나다.
    4. (SENTIMENTS) ÊTRE MITIGÉ, ÊTRE MÊLÉ, SE MÊLER, ÊTRE MÉLANGÉ, SE MÉLANGER, (JOIE ET CHAGRIN) ALTERNER, ÉPROUVER DES SENTIMENTS CONTRADICTOIRES: (Plusieurs sentiments ou pensées compliqués) Surgir en même temps dans la tête.
• 똑같이 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없이.
    1. DE MANIÈRE IDENTIQUE, DE LA MÊME MANIÈRE, PAREIL: (Aspect, quantité, caractère de deux ou plusieurs objets) De manière à n'avoir aucune différence l'un l'autre.
  • 2. 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하게.
    2. DE MANIÈRE À ÊTRE QUASI-SIMILAIRE: (Apparence, attitude, comportement de deux ou plusieurs personnes) De manière à se ressembler et être très similaire.
  • 3. 새롭거나 특별한 것이 전혀 없이.
    3. DE MANIÈRE MONOTONE: De manière à être toujours la même chose sans nouveauté ou particularité.
  • 4. 동시에. 또는 거의 같은 시간에.
    4. EN MÊME TEMPS: En même temps ; presque au même moment.
• 모순적 (矛盾的) Déterminant
  • 1. 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않는.
    1. (DÉT.) CONTRADICTOIRE, INCOMPATIBLE: (Début et fin d'un fait, ou deux faits) Qui ne correspondent pas et qui ne sont pas cohérents l'un l'autre.
• 호환 (互換) Nom
  • 1. 서로 바꿈.
    1. FAIT D'ÊTRE COMPATIBLE: Fait de se changer l'un l'autre.
• 밀착 (密着) ☆ Nom
  • 1. 빈틈없이 달라붙음.
    1. ADHÉRENCE: Fait d'être collé sans laisser de vide.
  • 2. 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
    2. RELATION ÉTROITE: Fait de devenir très proches l'un l'autre.
• 밀착하다 (密着 하다) Verbe
  • 1. 빈틈없이 달라붙다.
    1. ADHÉRER FORTEMENT: Se coller l'un à l'autre sans laisser de vide.
  • 2. 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2. AVOIR UNE RELATION ÉTROITE: Devenir très proches l'un l'autre.
• 눈(을) 맞추다
  • 1. 서로 눈을 마주 보다.
    1. ACCORDER SES YEUX: Se regarder dans les yeux l'un l'autre.
• 격투하다 (格鬪 하다) Verbe
  • 1. 서로 맨몸으로 맞붙어 치고받으며 심하게 싸우다.
    1. S'EMPOIGNER L'UN L'AUTRE, LUTTER CORPS À CORPS, ÊTRE AUX PRISES AVEC QUELQU'UN, SE COLLETER AVEC QUELQU'UN: Se battre violemment avec les poings en se saisissant l'un l'autre.
• 셈하다 Verbe
  • 1. 수를 세다.
    1. COMPTER, CALCULER: Compter.
  • 2. 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝히다.
    2. COMPTER, CALCULER: Raisonner l'un l'autre pour clarifier une somme d'argent ou un objet à donner et à recevoir.
  • 3. 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추다.
    3. COMPTER, CALCULER: Compter un montant ou un nombre en comparant les chiffres pour vérifier.
• 호환되다 (互換 되다) Verbe
  • 1. 서로 바꾸어지다.
    1. ÊTRE COMPATIBLE: Être changé l'un l'autre.
• 똑같다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다.
    1. IDENTIQUE, PAREIL, (ADJ.) LA MÊME CHOSE: (Aspect, quantité, caractère de deux ou plusieurs objets) Qui n'ont aucune différence l'un l'autre.
  • 2. 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하다.
    2. (ADJ.) SE RESSEMBLER BEAUCOUP, MÊME, ÊTRE IDENTIQUE, ÊTRE SIMILAIRE: (Apparence, attitude, comportement de deux ou plusieurs personnes) Se ressembler et être très similaire.
  • 3. 새롭거나 특별한 것이 전혀 없다.
    3. MONOTONE: Qui est toujours pareil sans nouveauté ou particularité.
• 마주치다 ☆☆ Verbe
  • 1. 서로 똑바로 부딪치다.
    1. SE HEURTER, SE PERCUTER, SE BUTER: Se heurter de plein fouet l'un contre l'autre.
  • 2. 우연히 서로 만나다.
    2. SE RETROUVER FACE À FACE AVEC QUELQU'UN: Se croiser l'un l'autre par hasard.
  • 3. 눈길이 서로 닿다.
    3. CROISER: Se croiser du regard.
  • 4. 어떤 경우나 처지에 당하게 되다.
    4. SE HEURTER À, RENCONTRER: Se retrouver face à une circonstance ou à une situation.
• 맞바라보다 Verbe
  • 1. 마주 향하여 보다.
    1. SE REGARDER EN FACE: Se regarder l'un l'autre.